1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(Kembali Dari Tepi Tepi)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(Episode 3)

3
00:02:03,340 --> 00:02:03,980
(Apa ini?)

4
00:02:06,460 --> 00:02:07,300
(Itu darahnya.)

5
00:02:14,780 --> 00:02:15,500
Bangun!

6
00:02:15,820 --> 00:02:17,220
Menjauhlah dariku!

7
00:02:19,656 --> 00:02:20,216
Jadi beritahu aku.

8
00:02:20,217 --> 00:02:21,376
Mengapa kamu menggigitku tadi malam?

9
00:02:24,816 --> 00:02:25,776
Sebelumnya,

10
00:02:26,016 --> 00:02:27,656
Saya belum melewati kesengsaraan saya.

11
00:02:28,016 --> 00:02:29,296
Jadi saya menderita sakit sampai hari ini.

12
00:02:29,496 --> 00:02:30,496
Selama sepuluh tahun terakhir,

13
00:02:31,496 --> 00:02:32,736
Aku menderita sakit yang luar biasa

14
00:02:33,496 --> 00:02:35,216
ketika ada bulan purnama.

15
00:02:36,296 --> 00:02:38,096
Darah dari seorang Tao

16
00:02:38,736 --> 00:02:40,016
dapat meringankan sedikit rasa sakitnya.

17
00:02:40,496 --> 00:02:42,415
Anda tidak memiliki bukti untuk membuktikan apa yang Anda katakan.

18
00:02:42,416 --> 00:02:44,296
Saya tidak tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya.

19
00:02:44,856 --> 00:02:45,696
Kita harus menemukan jalan

20
00:02:45,696 --> 00:02:46,616
untuk keluar dari sini.

21
00:02:47,736 --> 00:02:49,336
Kamu adalah Naga Roh Milenium, kan?

22
00:02:49,936 --> 00:02:51,216
Bahkan jika Anda tidak memiliki kekuatan spiritual,

23
00:02:51,416 --> 00:02:52,056
Saya yakin Anda tahu

24
00:02:52,057 --> 00:02:53,096
tentang beberapa formasi kuno, kan?

25
00:02:53,576 --> 00:02:54,096
Dengan serius?

26
00:02:54,336 --> 00:02:55,855
Bisakah formasi roh ular ini

27
00:02:55,856 --> 00:02:56,816
menjebakmu?

28
00:02:58,136 --> 00:02:59,536
Jika aku membawamu pergi dari sini,

29
00:02:59,976 --> 00:03:01,296
maukah kamu membantuku?

30
00:03:02,096 --> 00:03:02,696
Apa itu?

31
00:03:04,376 --> 00:03:05,896
Tidak ada Bola Api

32
00:03:06,216 --> 00:03:07,056
dicuri oleh roh ular

33
00:03:07,056 --> 00:03:08,016
di penghalang yang kami datangi sebelumnya.

34
00:03:08,456 --> 00:03:09,496
Tapi ia punya objek

35
00:03:09,896 --> 00:03:10,616
itu bisa membantu saya meringankan

36
00:03:10,617 --> 00:03:11,856
penderitaanku

37
00:03:12,056 --> 00:03:13,176
selama bulan purnama.

38
00:03:13,536 --> 00:03:14,816
Aku ingin membawamu bersamaku.

39
00:03:17,136 --> 00:03:17,736
Jadi begitu.

40
00:03:18,216 --> 00:03:19,855
Kami tidak terburu-buru menemui Nyonya Xiao,

41
00:03:19,856 --> 00:03:20,496
benar?

42
00:03:24,056 --> 00:03:25,495
Saat kami meninggalkan rumah kemarin,

43
00:03:25,496 --> 00:03:27,056
kami seharusnya menangkap beberapa ayam.

44
00:03:27,216 --> 00:03:28,056
Tapi sekarang,

45
00:03:28,176 --> 00:03:29,176
kami tidak menangkap ayam

46
00:03:29,296 --> 00:03:30,296
juga tidak sampai di rumah.

47
00:03:30,736 --> 00:03:32,176
Saya yakin Nyonya Xiao khawatir.

48
00:03:32,936 --> 00:03:33,896
Apakah kamu tidak khawatir?

49
00:03:36,696 --> 00:03:37,696
Angka itu.

50
00:03:38,176 --> 00:03:40,016
Anda adalah cucu palsunya.

51
00:03:40,176 --> 00:03:41,295
Bahkan kelembutan yang kau tunjukkan padanya

52
00:03:41,296 --> 00:03:42,536
juga palsu.

53
00:03:42,776 --> 00:03:43,736
Karena Anda tidak terburu-buru,

54
00:03:43,856 --> 00:03:45,096
Aku juga tidak terburu-buru.

55
00:03:46,376 --> 00:03:47,176
Sudah waktunya

56
00:03:47,456 --> 00:03:48,776
bagimu untuk memenuhi janjimu.

57
00:03:53,216 --> 00:03:54,216
Memenuhi?

58
00:03:54,496 --> 00:03:55,336
Janji?

59
00:03:56,376 --> 00:03:57,696
semangat ular,

60
00:03:57,776 --> 00:03:58,976
izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.

61
00:03:59,096 --> 00:03:59,736
Pria ini

62
00:03:59,737 --> 00:04:01,615
telah berbohong padaku berkali-kali.

63
00:04:01,616 --> 00:04:03,175
Sebelum Anda membiarkan dia memenuhi janjinya,

64
00:04:03,176 --> 00:04:04,455
apakah Anda ingin mempertimbangkan kembali masalah ini?

65
00:04:04,456 --> 00:04:05,696
Aku bisa menyerahkan hidupku

66
00:04:06,096 --> 00:04:07,376
selama aku bisa menyelamatkan nyawa Yun.

67
00:04:07,536 --> 00:04:09,176
Kamu memang monster yang terobsesi dengan cinta.

68
00:04:09,256 --> 00:04:10,976
Saya harus membawanya untuk memasuki penghalang bersama saya.

69
00:04:11,176 --> 00:04:12,855
Beraninya kamu mencoba memanfaatkanku lagi!

70
00:04:12,856 --> 00:04:13,696
aku tidak akan pergi.

71
00:04:13,976 --> 00:04:14,936
Tapi...

72
00:04:19,896 --> 00:04:20,696
Bukankah kamu datang ke sini

73
00:04:20,816 --> 00:04:22,176
untuk ini?

74
00:04:22,296 --> 00:04:23,136
Itu semua milikmu sekarang.

75
00:04:23,136 --> 00:04:23,976
Jadi ikutlah dengan kami.

76
00:04:31,376 --> 00:04:32,976
Hati nurani saya tiba-tiba menguasai diri saya.

77
00:04:33,096 --> 00:04:33,736
Ayo pergi.

78
00:04:49,416 --> 00:04:50,096
Kami di sini.

79
00:04:55,376 --> 00:04:56,896
Penghalang ini sungguh kuat.

80
00:04:58,576 --> 00:04:59,856
Formasi ini terutama bergantung pada air.

81
00:05:00,096 --> 00:05:01,296
Anda bisa menggunakan sihir air

82
00:05:01,416 --> 00:05:02,256
untuk memecahkan penghalang.

83
00:05:17,536 --> 00:05:18,536
Ada mantra di penghalangnya.

84
00:05:19,416 --> 00:05:19,976
Hati-Hati!

85
00:05:26,576 --> 00:05:28,415
Formasi ini dilindungi oleh Segel Lima Elemen.

86
00:05:28,416 --> 00:05:29,775
Tapi formasi seperti itu digunakan

87
00:05:29,776 --> 00:05:30,856
untuk menyegel sesuatu yang jahat.

88
00:05:31,896 --> 00:05:33,816
Apa sebenarnya yang ada di penghalang itu?

89
00:05:34,736 --> 00:05:35,856
Sesuatu yang bisa menyelamatkanku,

90
00:05:36,336 --> 00:05:36,936
itu saja.

91
00:05:37,816 --> 00:05:39,376
(Dia bilang dia naga.)

92
00:05:39,816 --> 00:05:40,816
(Mungkinkah itu bohong?)

93
00:05:45,936 --> 00:05:46,976
Masuk ke dalam sekarang.

94
00:05:47,176 --> 00:05:48,096
Saya tidak bisa bertahan terlalu lama

95
00:05:48,097 --> 00:05:49,296
dengan kekuatan spiritualku.

96
00:05:49,896 --> 00:05:50,696
Ayo pergi.

97
00:06:02,296 --> 00:06:03,296
Ikuti langkah saya.

98
00:06:04,616 --> 00:06:06,016
Apakah kamu pernah ke sini?

99
00:06:06,816 --> 00:06:07,616
Saya bermimpi tentang hal itu.

100
00:06:57,896 --> 00:06:59,136
Hal yang ingin Anda peroleh

101
00:06:59,896 --> 00:07:01,376
berada di bawah formasi ini.

102
00:07:03,056 --> 00:07:04,536
Formasi ini sangat kuat.

103
00:07:04,896 --> 00:07:06,336
Orang yang mengatur formasi ini

104
00:07:06,576 --> 00:07:07,336
harus menjadi salah satu yang terbaik

105
00:07:07,337 --> 00:07:08,536
di antara klan Tao.

106
00:07:13,936 --> 00:07:16,056
Kudengar naga itu terbunuh

107
00:07:16,216 --> 00:07:17,976
oleh Guru Suying 20 tahun yang lalu.

108
00:07:19,576 --> 00:07:21,136
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

109
00:07:23,296 --> 00:07:24,456
Sepertinya itu benar.

110
00:07:25,056 --> 00:07:26,135
Hubungan cinta-benci seperti apa

111
00:07:26,136 --> 00:07:27,736
antara kamu dan Tuan Suying

112
00:07:27,856 --> 00:07:29,456
bahwa dia harus menggunakan cara kejam seperti itu padamu?

113
00:07:31,496 --> 00:07:32,576
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

114
00:07:36,856 --> 00:07:37,816
Dua puluh tahun yang lalu,

115
00:07:38,256 --> 00:07:39,256
Saya jatuh cinta pada Suying.

116
00:07:40,216 --> 00:07:41,455
Saya rela berkorban

117
00:07:41,456 --> 00:07:42,736
semua yang kumiliki sebagai semangat untuknya,

118
00:07:43,256 --> 00:07:44,176
termasuk umur panjangku,

119
00:07:44,296 --> 00:07:45,056
budidaya,

120
00:07:45,576 --> 00:07:46,376
dan tanggung jawab.

121
00:07:48,416 --> 00:07:49,376
Tapi itu memalukan

122
00:07:50,376 --> 00:07:51,216
itulah yang ingin kuberikan

123
00:07:51,856 --> 00:07:53,376
bukan itu yang dia inginkan.

124
00:07:54,136 --> 00:07:54,976
Dia menipu

125
00:07:55,376 --> 00:07:56,096
dan menyakitiku

126
00:07:56,776 --> 00:07:58,256
hanya untuk membuat armor berskala naga

127
00:07:58,576 --> 00:08:00,096
untuk orang yang dia cintai.

128
00:08:00,896 --> 00:08:02,856
Agar dia bisa menyelamatkan orang yang dia berikan hatinya.

129
00:08:05,216 --> 00:08:06,696
Kamu tidak berbohong padaku lagi, kan?

130
00:08:06,936 --> 00:08:08,936
Baju besi skala naga bisa menyelamatkan nyawa?

131
00:08:09,616 --> 00:08:10,296
Seekor naga

132
00:08:11,056 --> 00:08:12,536
tidak terkalahkan dalam segala hal.

133
00:08:13,376 --> 00:08:14,336
Baju besi dibuat

134
00:08:14,616 --> 00:08:15,696
dari sisik naga

135
00:08:16,176 --> 00:08:17,416
memberi orang umur panjang.

136
00:08:19,016 --> 00:08:20,416
Saya tidak mengetahuinya.

137
00:08:30,416 --> 00:08:32,136
Dia memutuskan untuk mengambil

138
00:08:33,616 --> 00:08:35,256
apa yang dia inginkan dariku sendiri.

139
00:08:39,056 --> 00:08:40,616
Di Puncak Salju

140
00:08:43,176 --> 00:08:44,456
pada malam bulan purnama,

141
00:08:45,736 --> 00:08:47,256
dia memegang pedang panjangnya

142
00:08:51,056 --> 00:08:52,136
dan membunuhku.

143
00:09:07,976 --> 00:09:09,376
Seperti yang sedang aku lakukan saat ini.

144
00:09:31,976 --> 00:09:32,496
kamu

145
00:09:33,776 --> 00:09:36,656
melakukan segalanya untuk mengelabuiku ke dalam formasi

146
00:09:37,096 --> 00:09:38,376
hanya

147
00:09:38,896 --> 00:09:40,136
untuk membunuhku.

148
00:09:44,056 --> 00:09:45,456
Aku tidak punya niat membunuhmu.

149
00:09:47,136 --> 00:09:48,216
Bagaimana Anda bisa menyangkalnya

150
00:09:48,336 --> 00:09:49,696
kapan kamu sudah mencoba membunuhku?

151
00:09:55,816 --> 00:09:57,416
Saya perlu menggunakan Darah Jantung Anda

152
00:09:58,416 --> 00:09:59,816
untuk menghancurkan formasi ini.

153
00:10:29,696 --> 00:10:31,616
Anda mencoba menggunakan

154
00:10:31,936 --> 00:10:33,336
darah seorang Tao

155
00:10:33,856 --> 00:10:35,416
sebagai pengorbanan untuk formasi.

156
00:10:38,536 --> 00:10:39,616
Saya tidak akan melakukannya

157
00:10:40,536 --> 00:10:41,536
untuk alasan lain hari ini.

158
00:10:42,176 --> 00:10:43,536
Tapi aku akan membunuhmu

159
00:10:43,736 --> 00:10:45,616
karena menikamku dengan pedang ini!

160
00:11:13,856 --> 00:11:15,296
Bisakah kamu berhenti membuat masalah?

161
00:11:15,896 --> 00:11:17,416
Anda akan aman dengan Skala Pelindung Jantung.

162
00:11:23,536 --> 00:11:24,456
Lagi?

163
00:11:27,496 --> 00:11:28,616
Kamu menikamku sekali.

164
00:11:29,216 --> 00:11:30,615
Sekarang, Anda melakukannya untuk kedua kalinya.

165
00:11:30,616 --> 00:11:31,576
Kita kehabisan waktu!

166
00:11:31,856 --> 00:11:33,055
Hanya Darah Hatimu

167
00:11:33,056 --> 00:11:34,056
dapat menembus penghalang tersebut.

168
00:12:16,216 --> 00:12:17,216
Tulang naga!

169
00:13:49,296 --> 00:13:50,536
Untungnya, saya memiliki tubuh yang sehat

170
00:13:50,736 --> 00:13:52,176
dari makan dan tidur nyenyak.

171
00:13:52,296 --> 00:13:53,936
Begitulah cara saya berhasil melakukan dua serangan.

172
00:13:55,336 --> 00:13:56,816
Naga Jahat Milenium yang penuh kebencian itu.

173
00:13:57,016 --> 00:13:58,416
Beraninya dia berkomplot melawanku.

174
00:14:05,856 --> 00:14:06,656
Berhenti di situ.

175
00:14:08,056 --> 00:14:09,016
Apa masalahmu?

176
00:14:09,017 --> 00:14:10,375
Karena kamu berhasil meninggalkan formasi,

177
00:14:10,376 --> 00:14:10,696
kenapa kamu...

178
00:14:10,696 --> 00:14:11,376
Saya ingin membunuhnya!

179
00:14:11,376 --> 00:14:11,896
Hai!

180
00:14:11,896 --> 00:14:12,736
Lolos!

181
00:14:12,856 --> 00:14:13,656
Hentikan!

182
00:14:14,016 --> 00:14:14,496
Apa yang sedang kamu lakukan?

183
00:14:14,496 --> 00:14:15,136
Jangan menghalangi jalanku!

184
00:14:15,136 --> 00:14:15,696
Minggir!

185
00:14:15,696 --> 00:14:16,216
Dia mencoba membunuhku.

186
00:14:16,216 --> 00:14:17,016
Bukankah aku harus membunuhnya demi itu?

187
00:14:17,016 --> 00:14:17,896
Anda tidak bisa membunuhnya!

188
00:14:18,376 --> 00:14:19,336
Mendengarkan.

189
00:14:19,896 --> 00:14:21,536
Dia mengambil apa yang dia inginkan.

190
00:14:21,696 --> 00:14:22,656
Saya akhirnya bisa mengenali

191
00:14:22,656 --> 00:14:23,536
aromanya.

192
00:14:23,696 --> 00:14:24,935
Dia adalah Naga Roh, Tianyao,

193
00:14:24,936 --> 00:14:25,696
yang melindungi makhluk-makhluk itu

194
00:14:25,696 --> 00:14:26,656
di Lembah Naga Luochuan

195
00:14:26,656 --> 00:14:27,536
dua puluh tahun yang lalu.

196
00:14:27,816 --> 00:14:29,136
Dia adalah Raja Naga dari Klan Roh.

197
00:14:29,456 --> 00:14:30,736
Jika dia adalah Raja Naga,

198
00:14:30,936 --> 00:14:31,696
dia pasti bisa

199
00:14:31,696 --> 00:14:32,656
memperbaiki Flame Orb.

200
00:14:33,216 --> 00:14:33,776
Yun sedang menungguku

201
00:14:33,776 --> 00:14:34,736
untuk menyelamatkannya.

202
00:14:35,856 --> 00:14:36,656
Saya harus pergi sekarang.

203
00:14:43,016 --> 00:14:44,216
Aku tidak peduli apakah dia naga.

204
00:14:44,856 --> 00:14:45,736
Setelah kita menyelamatkannya,

205
00:14:46,216 --> 00:14:47,696
Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian.

206
00:15:00,096 --> 00:15:01,336
Lukanya terkena air.

207
00:15:01,736 --> 00:15:03,016
Lukanya sepertinya terbuka.

208
00:15:03,536 --> 00:15:04,936
Mungkinkah sesuatu yang buruk terjadi padanya?

209
00:15:06,136 --> 00:15:07,256
Dia akan hidup.

210
00:15:07,376 --> 00:15:08,496
Dia adalah Naga Jahat Milenium.

211
00:15:08,776 --> 00:15:09,736
Dia terlihat seperti

212
00:15:09,736 --> 00:15:10,736
dia masih menyimpan banyak kebencian.

213
00:15:11,616 --> 00:15:12,296
Abaikan saja dia.

214
00:15:12,496 --> 00:15:13,775
Apakah Anda punya pakaian kering?

215
00:15:13,776 --> 00:15:14,856
Tidak masalah jika itu pakaian pria.

216
00:15:14,976 --> 00:15:16,255
Pakaianku lengket dan basah.

217
00:15:16,256 --> 00:15:17,216
Saya tidak tahan lagi.

218
00:15:18,176 --> 00:15:19,335
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu.

219
00:15:19,336 --> 00:15:19,816
Tunggu disini.

220
00:15:23,576 --> 00:15:24,856
Sebaiknya kamu tidak menyakitinya!

221
00:15:25,016 --> 00:15:26,216
Aku membutuhkannya untuk menyelamatkan nyawa seseorang!

222
00:15:27,216 --> 00:15:28,776
(Anda akan aman dengan Skala Pelindung Jantung.)

223
00:15:31,216 --> 00:15:32,696
(Apa maksudnya?)

224
00:15:33,256 --> 00:15:34,295
(Sekte Guanghan)

225
00:15:34,296 --> 00:15:35,056
Pemimpin,

226
00:15:35,376 --> 00:15:36,216
formasi yang menyegel tulang naga

227
00:15:36,456 --> 00:15:37,136
telah rusak.

228
00:15:41,256 --> 00:15:42,776
Saya sudah memesan

229
00:15:42,936 --> 00:15:43,936
murid Sekte Guanghan

230
00:15:43,937 --> 00:15:45,856
untuk menjaga sisa formasi yang menyegel anggota tubuh naga.

231
00:15:46,816 --> 00:15:48,616
Apakah Anda punya kabar tentang keberadaan Skala Pelindung Jantung?

232
00:15:49,016 --> 00:15:49,976
(Yunmeng Abadi dari Sekte Guanghan)

233
00:15:49,976 --> 00:15:50,976
Maafkan saya atas ketidakmampuan saya.

234
00:15:51,296 --> 00:15:52,496
Kami masih belum tahu.

235
00:15:53,136 --> 00:15:53,896
Namun,

236
00:15:53,897 --> 00:15:55,095
Penatua Lingfei dari Gunung Chenxing

237
00:15:55,096 --> 00:15:56,496
telah menangkap rubah berekor sembilan.

238
00:15:58,976 --> 00:16:00,656
Ada seseorang dengan roh rubah.

239
00:16:01,096 --> 00:16:02,656
Itu adalah Jenderal Lu yang menekan Iblis.

240
00:16:02,896 --> 00:16:03,776
Lu Musheng.

241
00:16:08,736 --> 00:16:09,376
Bawa dia ke sini.

242
00:16:09,936 --> 00:16:10,576
Ya, Bu.

243
00:16:36,776 --> 00:16:38,296
Jahitanmu sangat indah.

244
00:16:38,416 --> 00:16:39,336
Ya, latihan membuat sempurna.

245
00:16:39,576 --> 00:16:40,416
Selama bertahun-tahun,

246
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
Yun tidak sadarkan diri setelah dia terluka parah.

247
00:16:41,417 --> 00:16:42,496
Saya telah merawatnya.

248
00:16:42,616 --> 00:16:44,096
Anda memperlakukannya dengan sangat baik.

249
00:16:44,576 --> 00:16:45,416
Dia menyelamatkanku sekali.

250
00:16:45,936 --> 00:16:47,456
Bagaimana kalian berdua bertemu?

251
00:16:51,216 --> 00:16:52,616
Yah, itu bukanlah sesuatu yang istimewa.

252
00:16:53,496 --> 00:16:54,536
Beberapa dekade yang lalu,

253
00:16:54,776 --> 00:16:55,936
beberapa anggota klan saya dan saya

254
00:16:56,536 --> 00:16:58,616
melakukan perjalanan dari Gunung Sanchong ke Dataran Tengah untuk budidaya kami.

255
00:16:59,336 --> 00:17:00,096
Sayangnya,

256
00:17:00,176 --> 00:17:01,736
kami bertemu dengan beberapa murid Tao.

257
00:17:02,256 --> 00:17:03,896
Untuk menghindari kejaran mereka,

258
00:17:04,016 --> 00:17:05,456
Saya terpisah dari klan saya

259
00:17:05,616 --> 00:17:06,936
dan tersesat di gunung tandus.

260
00:17:08,336 --> 00:17:09,936
Menurut usia Klan Roh,

261
00:17:10,696 --> 00:17:11,656
Saya berumur delapan tahun

262
00:17:11,896 --> 00:17:13,016
tahun itu.

263
00:17:14,896 --> 00:17:16,135
Roh ular itu memiliki budidaya yang rendah.

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,016
Dia tidak bisa lari jauh.

265
00:17:20,576 --> 00:17:21,615
Pemimpin Qiyun,

266
00:17:21,616 --> 00:17:22,376
kami mengejar roh ular

267
00:17:22,376 --> 00:17:23,096
yang menyelinap ke Dataran Tengah.

268
00:17:23,096 --> 00:17:24,096
Pernahkah kamu melihatnya?

269
00:17:27,256 --> 00:17:28,256
Dia pergi ke sana.

270
00:17:28,496 --> 00:17:29,496
Terima kasih, Pemimpin Qiyun.

271
00:17:30,456 --> 00:17:31,056
Ayo keluar.

272
00:17:33,736 --> 00:17:34,616
Anda bisa keluar sekarang.

273
00:17:36,856 --> 00:17:37,576
Lain kali,

274
00:17:37,577 --> 00:17:39,096
temukan cabang yang lebih besar.

275
00:17:40,936 --> 00:17:41,656
Kekal.

276
00:17:42,296 --> 00:17:44,096
(Guru Qiyun, Pemimpin Biara Qiyun)

277
00:17:47,336 --> 00:17:48,816
Kamu cukup berani

278
00:17:49,496 --> 00:17:50,736
sebagai roh dengan budidaya rendah.

279
00:17:51,096 --> 00:17:52,336
Abadi, bisakah kamu berbaik hati

280
00:17:52,456 --> 00:17:54,136
dan menyelamatkan hidupku?

281
00:17:54,296 --> 00:17:56,456
Tolong kirim aku pulang, Abadi.

282
00:17:57,416 --> 00:17:59,255
Aku pasti akan membalas budimu

283
00:17:59,256 --> 00:18:00,456
kebaikanmu.

284
00:18:03,656 --> 00:18:04,816
Tahukah kamu.

285
00:18:05,576 --> 00:18:07,096
Saya dari klan Tao?

286
00:18:13,376 --> 00:18:14,056
Baiklah.

287
00:18:15,096 --> 00:18:15,816
Mari ikut saya.

288
00:18:20,856 --> 00:18:22,175
(Tidak hanya dia tidak keberatan)

289
00:18:22,176 --> 00:18:23,296
(bahwa aku dari Klan Roh, )

290
00:18:23,736 --> 00:18:24,736
(tapi dia juga menyelamatkanku.)

291
00:18:27,296 --> 00:18:28,016
Setelah itu,

292
00:18:28,296 --> 00:18:29,016
dia mengirimku

293
00:18:29,017 --> 00:18:30,376
suatu tempat dekat Kota Roh

294
00:18:30,936 --> 00:18:32,376
dan biarkan aku kembali ke barat daya sendirian.

295
00:18:33,096 --> 00:18:34,016
Sampai hari ini,

296
00:18:34,296 --> 00:18:35,376
Saya masih ingat

297
00:18:36,376 --> 00:18:38,896
bunga-bunga di udara dan angin hangat di sepanjang perjalanan.

298
00:18:39,576 --> 00:18:40,296
Jadi, apakah itu

299
00:18:40,297 --> 00:18:41,496
bagaimana kamu jatuh cinta padanya?

300
00:18:43,856 --> 00:18:44,816
Oh tidak! Sama sekali tidak.

301
00:18:44,817 --> 00:18:46,976
aku tidak... aku...

302
00:18:48,696 --> 00:18:49,816
Saya tidak berani.

303
00:18:50,296 --> 00:18:51,176
Tapi

304
00:18:51,296 --> 00:18:52,576
dia menyelamatkan hidupku saat itu.

305
00:18:52,896 --> 00:18:54,776
Sekarang, aku bersedia membalasnya dengan nyawaku.

306
00:18:56,216 --> 00:18:58,456
Klan Tao dan Klan Roh sedang berselisih sekarang.

307
00:18:58,616 --> 00:18:59,896
Setelah membantunya selama bertahun-tahun,

308
00:19:00,056 --> 00:19:00,936
Saya yakin Anda tidak akan bisa

309
00:19:00,936 --> 00:19:01,576
untuk kembali ke klanmu.

310
00:19:01,576 --> 00:19:02,376
Tidak masalah.

311
00:19:02,896 --> 00:19:04,176
Saya hanya ingin menyelamatkannya.

312
00:19:07,576 --> 00:19:08,096
Lalu...

313
00:19:08,296 --> 00:19:09,376
Bagaimana jika dia tidak ingin bersamamu

314
00:19:09,456 --> 00:19:11,016
setelah dia sadar kembali?

315
00:19:15,576 --> 00:19:16,496
Dia adalah seseorang

316
00:19:16,497 --> 00:19:18,096
yang awalnya berdiri di atas gunung berkabut.

317
00:19:18,896 --> 00:19:19,816
Bagi saya,

318
00:19:21,496 --> 00:19:23,776
Saya akan puas selama saya bisa memberikannya

319
00:19:24,496 --> 00:19:25,816
apa yang dia inginkan.

320
00:19:27,456 --> 00:19:28,656
Anda benar-benar orang yang berjiwa baik

321
00:19:28,856 --> 00:19:30,616
siapa yang terobsesi dengan cinta.

322
00:19:31,176 --> 00:19:32,415
Lalu aku berharap

323
00:19:32,416 --> 00:19:33,256
kalian berdua baik-baik saja.

324
00:19:34,296 --> 00:19:34,896
kamu...

325
00:19:36,296 --> 00:19:37,776
Anda bahkan memberi saya restu Anda.

326
00:19:40,296 --> 00:19:41,456
kamu juga

327
00:19:41,696 --> 00:19:43,456
salah satu penganut Tao yang baik hati.

328
00:19:46,296 --> 00:19:47,416
Ini tidak akan berakhir dengan baik.

329
00:19:52,336 --> 00:19:53,256
Anda bisa membalas kebaikannya.

330
00:19:53,456 --> 00:19:54,096
Jangan berpikir

331
00:19:54,616 --> 00:19:55,616
tentang hal lain.

332
00:19:55,896 --> 00:19:56,456
Apakah kamu...

333
00:19:56,976 --> 00:19:57,976
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

334
00:19:58,416 --> 00:19:59,495
Karena kamu sudah bangun,

335
00:19:59,496 --> 00:20:00,856
jangan buang waktu dan lakukan apa yang Anda butuhkan.

336
00:20:08,816 --> 00:20:10,176
Satu dengan jiwa naga.

337
00:20:12,656 --> 00:20:14,776
Dengarkan aku, nyala api yang membakar.

338
00:20:17,776 --> 00:20:18,496
Sekering!

339
00:20:32,576 --> 00:20:34,216
Pergi dan selamatkan dia. Bepergian dengan air.

340
00:20:34,576 --> 00:20:36,016
Penganut Tao lebih sedikit, jadi akan lebih aman.

341
00:20:36,296 --> 00:20:37,136
Terima kasih, Yang Mulia.

342
00:20:37,136 --> 00:20:38,136
Yun terselamatkan.

343
00:20:38,416 --> 00:20:39,296
Aku akan berangkat.

344
00:20:42,936 --> 00:20:43,736
Sekarang,

345
00:20:44,136 --> 00:20:45,376
saatnya menyelesaikan skor.

346
00:20:45,736 --> 00:20:46,376
Beri tahu saya.

347
00:20:46,856 --> 00:20:47,856
Mengapa kamu mencoba membunuhku?

348
00:20:52,056 --> 00:20:53,456
Aku tidak pernah punya niat untuk mengambil nyawamu.

349
00:20:53,776 --> 00:20:54,816
Untuk mengambil tulang naga,

350
00:20:55,336 --> 00:20:56,656
Aku harus menggunakan Darah Jantungmu

351
00:20:56,816 --> 00:20:57,736
untuk membuka segelnya.

352
00:20:58,496 --> 00:20:59,616
Itu sesuatu yang baru.

353
00:20:59,976 --> 00:21:00,936
Anda membutuhkan Darah Jantung saya

354
00:21:00,937 --> 00:21:02,096
untuk mengambil tulang naga?

355
00:21:02,456 --> 00:21:03,256
Itu benar.

356
00:21:04,056 --> 00:21:04,856
Tubuhmu

357
00:21:06,336 --> 00:21:07,456
memiliki Skala Pelindung Jantungku.

358
00:21:10,376 --> 00:21:11,256
Skala Pelindung Jantung?

359
00:21:11,976 --> 00:21:12,776
Apa itu?

360
00:21:14,536 --> 00:21:15,616
Dua puluh tahun yang lalu,

361
00:21:16,896 --> 00:21:18,776
Suying gagal membuat armor skala naga.

362
00:21:19,896 --> 00:21:20,896
Tahukah kamu alasannya?

363
00:21:21,016 --> 00:21:22,056
Bagaimana saya bisa tahu?

364
00:21:23,136 --> 00:21:23,816
Karena

365
00:21:25,136 --> 00:21:26,736
untuk membuat baju besi skala naga,

366
00:21:27,656 --> 00:21:28,256
hal yang paling penting

367
00:21:28,257 --> 00:21:29,456
adalah Skala Pelindung Jantung,

368
00:21:29,696 --> 00:21:30,856
yang aku lemparkan ke langit.

369
00:21:31,656 --> 00:21:32,416
Apa?

370
00:21:36,536 --> 00:21:38,216
(Saat Suying mencabut sisik nagaku, )

371
00:21:38,696 --> 00:21:40,256
(Saya menggunakan semua sisa kultivasi saya)

372
00:21:40,896 --> 00:21:41,656
(untuk mengeluarkan Skala Pelindung Jantung)

373
00:21:41,657 --> 00:21:43,136
(dari penghalang formasi.)

374
00:21:45,896 --> 00:21:47,456
alur ceritamu

375
00:21:47,816 --> 00:21:50,136
adalah usaha yang sia-sia!

376
00:21:55,176 --> 00:21:56,216
Tanpa Skala Pelindung Jantung,

377
00:21:57,256 --> 00:21:58,376
armor skala naga itu

378
00:21:59,136 --> 00:22:00,496
tidak berguna.

379
00:22:02,576 --> 00:22:04,256
Jadi 20 tahun yang lalu,

380
00:22:04,656 --> 00:22:05,896
tidak ada satu pun dari kalian

381
00:22:06,176 --> 00:22:07,176
mendapat apa pun

382
00:22:07,176 --> 00:22:08,016
setelah bertarung seharian.

383
00:22:08,896 --> 00:22:09,976
Tapi itu menyelamatkan hidupmu.

384
00:22:13,616 --> 00:22:15,136
Aku mengetahuinya setelah memeriksa denyut nadimu.

385
00:22:15,616 --> 00:22:16,735
(Kamu dilahirkan dengan hati yang lemah.)

386
00:22:16,736 --> 00:22:17,176
Apa yang kamu lakukan?

387
00:22:17,176 --> 00:22:17,616
Apakah kamu mencoba memasuki mata pikiranku?

388
00:22:17,616 --> 00:22:18,616
(Kamu tidak seharusnya hidup selama ini.)

389
00:22:18,696 --> 00:22:19,696
Anda belum membuka mata batin Anda.

390
00:22:20,736 --> 00:22:21,975
Tapi Anda telah melompati dan melompat-lompat

391
00:22:21,976 --> 00:22:23,096
sampai sekarang.

392
00:22:23,616 --> 00:22:24,576
Itu karena

393
00:22:24,856 --> 00:22:25,976
Skala Pelindung Jantungku

394
00:22:26,736 --> 00:22:27,616
telah melindungimu.

395
00:22:30,936 --> 00:22:32,016
(Kalau dipikir-pikir, )

396
00:22:32,496 --> 00:22:33,735
(ledakan yang saya lakukan)

397
00:22:33,736 --> 00:22:34,736
(di Gunung Chenxing)

398
00:22:35,456 --> 00:22:36,856
(adalah karena Skala Pelindung Jantungnya.)

399
00:22:40,776 --> 00:22:41,816
Jika itu benar,

400
00:22:42,056 --> 00:22:43,136
kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

401
00:22:44,696 --> 00:22:46,416
Seseorang yang takut mati sepertimu,

402
00:22:46,576 --> 00:22:47,456
kamu akan kabur

403
00:22:47,616 --> 00:22:48,616
jika aku memberitahumu.

404
00:22:51,536 --> 00:22:53,336
Lalu kenapa kamu bersedia memberitahuku sekarang?

405
00:22:56,096 --> 00:22:56,736
Jangan...

406
00:22:57,576 --> 00:22:58,896
Jangan bilang kamu ingin mengambilnya kembali.

407
00:23:01,096 --> 00:23:02,416
Skala Pelindung Jantung

408
00:23:02,576 --> 00:23:03,656
hanyalah skala bagi saya.

409
00:23:04,896 --> 00:23:05,896
Tidak masalah jika aku tidak mengambilnya kembali.

410
00:23:07,576 --> 00:23:08,136
Tapi...

411
00:23:08,137 --> 00:23:09,215
Anda berencana memeras saya,

412
00:23:09,216 --> 00:23:10,495
jadi aku akan menemanimu mengambil

413
00:23:10,496 --> 00:23:12,336
anggota tubuhmu yang tersegel di empat arah.

414
00:23:12,696 --> 00:23:13,336
Tidak bisakah?

415
00:23:13,337 --> 00:23:14,376
Tidak.

416
00:23:14,976 --> 00:23:15,656
Dengan senang hati,

417
00:23:15,696 --> 00:23:16,696
Saya mungkin berhutang budi kepada Anda karena memperolehnya

418
00:23:16,697 --> 00:23:17,735
Skala Pelindung Jantung ini secara tidak sengaja.

419
00:23:17,736 --> 00:23:18,416
Tapi

420
00:23:18,416 --> 00:23:19,176
kamu telah memanfaatkanku

421
00:23:19,177 --> 00:23:20,456
untuk mengambil tulang naga

422
00:23:20,616 --> 00:23:21,775
dengan menusukku dua kali di dada.

423
00:23:21,776 --> 00:23:22,416
Jadi

424
00:23:22,417 --> 00:23:23,896
Lagipula aku sudah membayar bantuan ini.

425
00:23:24,576 --> 00:23:25,296
Dengan alasan,

426
00:23:25,297 --> 00:23:26,735
Anda adalah seseorang yang menjelaskan setelah Anda bertindak.

427
00:23:26,736 --> 00:23:28,055
Jika kamu bisa mengambil kembali Skala Pelindung Jantungmu,

428
00:23:28,056 --> 00:23:29,136
kamu akan mengambilnya kembali.

429
00:23:29,256 --> 00:23:30,096
Anda tidak mengambilnya kembali

430
00:23:30,097 --> 00:23:31,416
karena kamu tidak bisa mengambilnya kembali.

431
00:23:31,576 --> 00:23:32,616
Karena kamu tidak dapat mengambilnya kembali,

432
00:23:32,856 --> 00:23:34,376
Lagipula aku tidak akan bisa mengembalikannya padamu.

433
00:23:34,696 --> 00:23:35,935
Setelah saya menyelesaikan satu hal terakhir

434
00:23:35,936 --> 00:23:36,816
di Desa Tongluo,

435
00:23:36,817 --> 00:23:38,536
akan lebih baik jika kita tidak ada hubungannya satu sama lain.

436
00:23:39,776 --> 00:23:40,576
Kemana kamu pergi?

437
00:23:41,216 --> 00:23:42,296
Tangkap beberapa ayam!

438
00:23:53,696 --> 00:23:54,496
Nenek!

439
00:23:55,536 --> 00:23:56,376
Nenek!

440
00:23:58,256 --> 00:23:59,096
Nenek.

441
00:24:00,096 --> 00:24:00,816
Nenek.

442
00:24:01,136 --> 00:24:02,616
Nenek, kami sudah sampai di rumah.

443
00:24:03,856 --> 00:24:04,456
Nenek?

444
00:24:06,016 --> 00:24:06,536
Nenek.

445
00:24:06,536 --> 00:24:07,376
Ada apa?

446
00:24:07,776 --> 00:24:09,096
Anda kembali.

447
00:24:09,336 --> 00:24:09,856
kamu...

448
00:24:09,936 --> 00:24:10,856
Anda di rumah.

449
00:24:10,936 --> 00:24:12,176
Nenek, aku di sini.

450
00:24:14,056 --> 00:24:15,456
Saya senang Anda kembali.

451
00:24:16,296 --> 00:24:17,776
Saya senang Anda kembali.

452
00:24:18,016 --> 00:24:18,736
Nenek,

453
00:24:18,737 --> 00:24:20,455
kami menangkap banyak ayam

454
00:24:20,456 --> 00:24:21,736
dan mendapat banyak telur juga.

455
00:24:22,416 --> 00:24:23,056
Lain kali,

456
00:24:23,216 --> 00:24:24,576
Anda bisa memakannya tanpa khawatir lagi.

457
00:24:24,736 --> 00:24:25,776
Nenek, lihat.

458
00:24:25,976 --> 00:24:27,256
Menantu perempuan,

459
00:24:28,976 --> 00:24:30,056
ayo makan dulu.

460
00:24:33,016 --> 00:24:34,576
Sebuah meja penuh dengan hidangan.

461
00:24:36,736 --> 00:24:38,576
Penuh dengan hidangan.

462
00:24:40,376 --> 00:24:41,576
Ini dia telurnya.

463
00:24:42,056 --> 00:24:43,455
Setelah sekian lama tinggal di Desa Tongluo,

464
00:24:43,456 --> 00:24:44,616
Saya akhirnya bisa makan daging.

465
00:24:44,856 --> 00:24:45,856
Nenek, lihatlah masakan ini.

466
00:24:46,016 --> 00:24:47,736
Kami punya telur dan ayam.

467
00:24:47,936 --> 00:24:49,015
Aku akan mengupas telurnya untukmu.

468
00:24:49,016 --> 00:24:49,696
Apakah Anda menginginkannya?

469
00:25:05,296 --> 00:25:06,016
Nenek, ini.

470
00:25:13,896 --> 00:25:15,136
Suatu berkah.

471
00:25:16,656 --> 00:25:17,975
Betapa beruntungnya.

472
00:25:17,976 --> 00:25:19,456
Nenek, makanlah daging.

473
00:25:19,696 --> 00:25:20,736
Fu,

474
00:25:20,896 --> 00:25:22,496
kamu beruntung.

475
00:25:29,176 --> 00:25:30,216
Saat kalian bersama,

476
00:25:31,456 --> 00:25:32,776
jangan berkelahi.

477
00:25:33,656 --> 00:25:34,816
Saat kalian bersama,

478
00:25:35,816 --> 00:25:37,416
jangan berkelahi.

479
00:25:40,296 --> 00:25:40,976
Baiklah.

480
00:25:41,296 --> 00:25:42,096
Nenek,

481
00:25:43,296 --> 00:25:44,176
kami tidak akan bertarung.

482
00:25:52,016 --> 00:25:52,696
Nenek?

483
00:25:59,976 --> 00:26:00,776
Nenek,

484
00:26:01,376 --> 00:26:02,736
bagaimana kamu bisa tidur sambil duduk?

485
00:26:19,976 --> 00:26:20,736
Nenek,

486
00:26:21,176 --> 00:26:22,376
berbaring dan tidur.

487
00:26:24,016 --> 00:26:24,816
Nenek?

488
00:26:27,736 --> 00:26:28,336
Datang.

489
00:26:28,976 --> 00:26:30,136
Berbaring dan tidur.

490
00:26:53,096 --> 00:26:53,776
Nenek.

491
00:27:00,416 --> 00:27:01,496
Ada apa dengan Nenek?

492
00:27:04,296 --> 00:27:05,096
Nenek...

493
00:27:09,656 --> 00:27:10,656
Dia sudah pergi.

494
00:27:24,816 --> 00:27:25,976
Ternyata.

495
00:27:30,096 --> 00:27:31,856
Nenek telah menunggu kami

496
00:27:33,456 --> 00:27:35,136
untuk makan terakhir bersamanya.

497
00:27:45,656 --> 00:27:48,936
(Bendera Pemandu Jiwa Nyonya Xiao yang Berbudi Luhur)

498
00:27:54,616 --> 00:28:06,936
(Makam Nyonya Tua Xiao)

499
00:28:19,776 --> 00:28:20,976
(Seratus Ribu Tael)

500
00:28:23,296 --> 00:28:24,096
Apa ini?

501
00:28:24,416 --> 00:28:25,576
Bukankah sebaiknya kita membakar kertas joss

502
00:28:25,696 --> 00:28:27,256
saat ini?

503
00:28:27,376 --> 00:28:28,736
Aku membuatkanmu beberapa.

504
00:28:28,856 --> 00:28:30,056
Mengapa kamu tidak menawarkannya untuk Nenek?

505
00:28:31,696 --> 00:28:32,656
Apakah Yama akan menerima hal ini?

506
00:28:33,416 --> 00:28:33,976
Ya.

507
00:28:42,016 --> 00:28:43,376
Kalau begitu, aku akan membakarnya.

508
00:29:15,376 --> 00:29:16,376
Pada hari bulan purnama,

509
00:29:18,416 --> 00:29:19,896
Nenek ingin aku pulang lebih awal.

510
00:29:21,496 --> 00:29:22,736
Dia tahu aku akan kesakitan.

511
00:29:24,296 --> 00:29:25,296
Dia juga tahu.

512
00:29:27,256 --> 00:29:28,416
Aku bukan Fu.

513
00:29:33,936 --> 00:29:35,296
Dia tahu segalanya.

514
00:29:36,416 --> 00:29:37,456
Tapi

515
00:29:38,416 --> 00:29:40,096
dia masih memperlakukanku sebagai cucunya.

516
00:30:09,376 --> 00:30:10,576
(Roh langit dan bumi,)

517
00:30:13,016 --> 00:30:14,496
(Saya Tianyao, Naga Roh.)

518
00:30:17,296 --> 00:30:18,736
Saya jatuh ke tangan musuh bertahun-tahun yang lalu

519
00:30:20,536 --> 00:30:21,736
dan pergi dengan seuntai jiwa nagaku.

520
00:30:23,456 --> 00:30:24,816
Ketika saya rentan dan tidak berdaya,

521
00:30:26,176 --> 00:30:28,576
(Saya beruntung dirawat oleh Nyonya Tua Xiao hingga hari ini.)

522
00:30:31,016 --> 00:30:32,216
Saya sangat berhutang budi padanya

523
00:30:33,056 --> 00:30:34,056
dan tidak mampu membalas kebaikannya.

524
00:30:47,056 --> 00:30:48,576
Setelah aku menemukan tubuhku,

525
00:30:49,696 --> 00:30:51,296
Saya bersedia melindungi Desa Tongluo

526
00:30:52,096 --> 00:30:53,376
untuk membuatnya damai selama ratusan tahun.

527
00:31:29,016 --> 00:31:30,456
Ketika Anda mengatakan kebenaran,

528
00:31:30,936 --> 00:31:32,416
kamu memang terlihat seperti naga.

529
00:31:32,976 --> 00:31:34,416
Bisa dibilang kita ditakdirkan untuk bertemu.

530
00:31:34,616 --> 00:31:35,536
Setelah kita mengucapkan selamat tinggal besok,

531
00:31:35,537 --> 00:31:36,696
jangan bertemu lagi.

532
00:31:36,896 --> 00:31:38,376
aku akan minum bersamamu.

533
00:31:44,776 --> 00:31:45,856
Itu bagus.

534
00:31:46,896 --> 00:31:47,536
Lagi.

535
00:31:49,536 --> 00:31:50,536
Saya tidak tahu

536
00:31:50,816 --> 00:31:52,376
Naga Jahat Milenium sepertimu

537
00:31:52,576 --> 00:31:54,616
bisa jadi ini tidak terkendali.

538
00:31:56,016 --> 00:31:57,096
Ayo minum!

539
00:32:06,576 --> 00:32:08,136
Saat aku membawamu kembali ke Desa Tongluo,

540
00:32:08,976 --> 00:32:10,136
kamu memanggil "Guru" lagi dan lagi

541
00:32:10,536 --> 00:32:11,776
saat kamu tidak sadarkan diri.

542
00:32:13,176 --> 00:32:14,296
Siapa tuanmu?

543
00:32:15,856 --> 00:32:17,616
Pemimpin Gunung Chenxing,

544
00:32:17,816 --> 00:32:18,976
Lingxiao.

545
00:32:19,736 --> 00:32:20,736
Tapi dia tidak

546
00:32:20,737 --> 00:32:22,216
tuanku lagi.

547
00:32:22,936 --> 00:32:24,016
saya

548
00:32:24,936 --> 00:32:26,976
diusir dari sekte tersebut.

549
00:32:28,136 --> 00:32:28,776
Mengapa?

550
00:32:29,656 --> 00:32:30,936
Karena.

551
00:32:31,816 --> 00:32:33,616
Saya tidak menghormati orang yang lebih tua,

552
00:32:33,736 --> 00:32:35,256
berperilaku ceroboh,

553
00:32:35,536 --> 00:32:37,256
dan melukai sesama murid sekte tersebut.

554
00:32:38,576 --> 00:32:40,256
Saya yakin itu yang lebih tua

555
00:32:40,816 --> 00:32:42,456
pasti telah melakukan sesuatu yang tidak masuk akal.

556
00:32:43,536 --> 00:32:44,976
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

557
00:32:45,696 --> 00:32:47,496
Anda mungkin terlihat galak.

558
00:32:50,496 --> 00:32:52,056
Tapi kamu bukannya tidak masuk akal.

559
00:32:53,936 --> 00:32:54,536
Anda berbicara

560
00:32:54,537 --> 00:32:55,856
seolah-olah kamu mengenalku dengan baik.

561
00:33:01,296 --> 00:33:02,416
Apakah tuanmu?

562
00:33:03,136 --> 00:33:04,216
sangat penting bagimu?

563
00:33:04,576 --> 00:33:05,576
Tentu saja benar.

564
00:33:06,456 --> 00:33:08,456
Saya berkeliaran di jalan selama sepuluh tahun

565
00:33:09,056 --> 00:33:10,496
sejak saya masih kecil.

566
00:33:10,736 --> 00:33:11,736
Itu adalah tuanku

567
00:33:11,737 --> 00:33:13,015
yang membawaku kembali ke Gunung Chenxing.

568
00:33:13,016 --> 00:33:14,176
Dia memberiku makan.

569
00:33:14,616 --> 00:33:16,656
Dia mengajari saya membaca

570
00:33:16,896 --> 00:33:18,376
dan jadilah baik.

571
00:33:20,896 --> 00:33:21,896
Cukup dari dia.

572
00:33:22,096 --> 00:33:23,176
Jangan bicara tentang aku.

573
00:33:24,616 --> 00:33:25,616
Lihatlah dirimu sendiri.

574
00:33:25,736 --> 00:33:27,336
Kamu terlihat lusuh.

575
00:33:27,816 --> 00:33:29,136
Jika Anda memberi tahu orang-orang

576
00:33:29,256 --> 00:33:29,936
kamu dulu

577
00:33:30,096 --> 00:33:31,576
seekor naga yang telah hidup seiring berjalannya waktu

578
00:33:31,696 --> 00:33:33,336
selama seribu tahun,

579
00:33:34,016 --> 00:33:35,496
siapa yang akan mempercayaimu?

580
00:33:38,816 --> 00:33:40,056
Tidak ada yang akan mempercayaiku.

581
00:33:41,216 --> 00:33:43,135
Kesengsaraan macam apa yang pernah Anda alami

582
00:33:43,136 --> 00:33:45,536
bahwa kamu berakhir seperti ini?

583
00:34:02,416 --> 00:34:03,856
(Yang aku cintai)

584
00:34:05,376 --> 00:34:06,736
merobek sisik nagaku,

585
00:34:07,736 --> 00:34:08,976
mencungkil hati nagaku,

586
00:34:09,456 --> 00:34:10,736
(memotong tanduk nagaku, )

587
00:34:10,856 --> 00:34:12,216
(mencabut urat nagaku, )

588
00:34:13,136 --> 00:34:14,376
(membongkar tulang nagaku, )

589
00:34:15,296 --> 00:34:16,696
(membelenggu jiwaku, )

590
00:34:17,096 --> 00:34:19,136
memotong-motong dan menyebarkan anggota tubuhku ke segala arah,

591
00:34:20,256 --> 00:34:21,176
dan menahanku

592
00:34:23,296 --> 00:34:24,696
selama-lamanya.

593
00:34:26,136 --> 00:34:28,016
Aku ingin kamu mati!

594
00:34:40,136 --> 00:34:41,336
Sejak hari itu,

595
00:34:43,136 --> 00:34:45,016
(Saya bukan lagi orang yang riang)

596
00:34:45,816 --> 00:34:47,416
(dan Naga Roh yang kuat.)

597
00:34:49,176 --> 00:34:49,856
(Tapi aku sudah menjadi)

598
00:34:49,857 --> 00:34:51,336
(naga tak berguna tanpa tulang naganya)

599
00:34:52,136 --> 00:34:53,976
(yang kehilangan semua budidayanya.)

600
00:35:09,056 --> 00:35:10,696
Itu terlalu kejam.

601
00:35:13,896 --> 00:35:15,696
Hal yang sangat buruk terjadi padamu.

602
00:35:21,656 --> 00:35:22,816
Saya akan berada di sini.

603
00:35:23,776 --> 00:35:25,896
Saya pasti akan mendapatkan keadilan untuk Anda.

604
00:35:26,496 --> 00:35:27,576
Tentang bagian tubuhmu,

605
00:35:28,336 --> 00:35:29,056
saya

606
00:35:29,536 --> 00:35:30,856
akan membantu Anda menemukan semuanya.

607
00:35:37,456 --> 00:35:38,136
(Mulai sekarang, )

608
00:35:38,376 --> 00:35:39,976
(masalahmu akan menjadi masalahku.)

609
00:35:40,456 --> 00:35:42,456
(Saya akan pergi ke mana pun Anda pergi.)

610
00:35:43,416 --> 00:35:44,056
(Ayo minum.)

611
00:35:49,896 --> 00:35:50,696
Tapi

612
00:35:52,296 --> 00:35:54,256
bagaimana kabarmu masih hidup

613
00:35:56,336 --> 00:35:57,936
setelah dia memutilasimu?

614
00:36:03,096 --> 00:36:04,496
Aku hidup agar aku bisa bertemu denganmu.

615
00:36:42,936 --> 00:36:43,736
Anda sudah bangun.

616
00:36:51,416 --> 00:36:52,536
(Lu Musheng)

617
00:36:55,936 --> 00:36:57,256
Anda berada di Sekte Guanghan.

618
00:36:58,016 --> 00:36:58,776
Apakah kamu ingat tempat ini?

619
00:37:09,856 --> 00:37:11,536
Saya menggunakan sisik naga

620
00:37:11,776 --> 00:37:13,176
untuk membuat baju besi ini untukmu.

621
00:37:13,896 --> 00:37:15,296
Anda bisa memiliki hidup yang lebih panjang.

622
00:37:16,456 --> 00:37:17,816
Tapi sayang sekali

623
00:37:18,056 --> 00:37:19,496
bahwa ia masih kekurangan Skala Pelindung Jantung.

624
00:37:20,616 --> 00:37:21,856
Namun meski begitu,

625
00:37:22,416 --> 00:37:23,576
itu masih bisa menyelamatkanmu

626
00:37:23,896 --> 00:37:25,336
penderitaan akibat penyakit.

627
00:37:27,896 --> 00:37:28,656
Jangan khawatir.

628
00:37:29,736 --> 00:37:30,856
Saya sudah melakukan cast

629
00:37:31,176 --> 00:37:32,616
mantra ajaib di atasnya.

630
00:37:33,216 --> 00:37:34,096
Tidak seorang pun

631
00:37:36,696 --> 00:37:38,016
dapat membatalkannya

632
00:37:39,016 --> 00:37:40,496
kecuali aku mati.

633
00:37:42,096 --> 00:37:43,216
Dimana istriku?

634
00:37:51,456 --> 00:37:51,936
aku sudah dipenjara

635
00:37:51,937 --> 00:37:53,176
roh rubah itu.

636
00:37:54,976 --> 00:37:56,536
Abadi, Anda salah.

637
00:37:58,376 --> 00:37:59,495
Dia bukan roh rubah.

638
00:37:59,496 --> 00:38:00,296
Dia manusia.

639
00:38:00,416 --> 00:38:01,816
Dia istriku.

640
00:38:03,776 --> 00:38:04,936
Lepaskan dia dengan cepat.

641
00:38:07,896 --> 00:38:09,376
Sudah 20 tahun.

642
00:38:13,896 --> 00:38:15,696
Aku sudah mencarimu selama 20 tahun.

643
00:38:18,856 --> 00:38:19,935
Saya tidak melakukan itu

644
00:38:19,936 --> 00:38:20,896
melihatmu seperti ini.

645
00:38:24,216 --> 00:38:25,216
Aku tidak mengenalmu.

646
00:38:26,176 --> 00:38:27,576
Anda salah mengira saya sebagai orang lain.

647
00:38:28,416 --> 00:38:29,216
Saya tidak ingat

648
00:38:29,216 --> 00:38:30,056
mengalami konflik apa pun

649
00:38:30,057 --> 00:38:31,416
dengan Sekte Guanghan.

650
00:38:33,256 --> 00:38:34,376
Salah?

651
00:38:36,776 --> 00:38:38,456
Bagaimana mungkin saya salah?

652
00:38:44,096 --> 00:38:44,776
Saat itu,

653
00:38:44,896 --> 00:38:46,176
Saya mengalami kesulitan menundukkan roh.

654
00:38:46,616 --> 00:38:47,656
Anda datang untuk menyelamatkan saya

655
00:38:47,936 --> 00:38:49,096
dan terluka oleh roh jahat itu.

656
00:38:49,896 --> 00:38:50,576
Lihat.

657
00:38:51,736 --> 00:38:53,576
Bekas luka ini adalah buktinya.

658
00:38:56,456 --> 00:38:57,256
Percayalah kepadaku.

659
00:38:58,296 --> 00:38:59,696
Apa... Apa yang kamu bicarakan?

660
00:39:01,176 --> 00:39:02,696
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.

661
00:39:08,696 --> 00:39:10,536
Itu semua salah roh rubah itu.

662
00:39:11,256 --> 00:39:12,496
Dia bukan roh rubah.

663
00:39:12,936 --> 00:39:14,016
Dia manusia.

664
00:39:14,896 --> 00:39:16,456
Dia tidak akan pernah menyakitiku.

665
00:39:16,576 --> 00:39:19,016
Anda bahkan tidak bisa membedakan antara manusia dan roh.

666
00:39:19,896 --> 00:39:20,776
Lu Musheng,

667
00:39:23,896 --> 00:39:25,696
lihat dirimu sendiri.

668
00:39:26,736 --> 00:39:28,136
Ini memalukan

669
00:39:28,816 --> 00:39:31,016
dengan reputasi Jenderal Lu yang menekan Iblis di Alam Fana!

670
00:39:35,256 --> 00:39:37,096
Saya hanya seorang sarjana,

671
00:39:37,696 --> 00:39:39,336
bukan Jenderal Lu yang menekan Iblis.

672
00:39:40,656 --> 00:39:41,616
Sekarang,

673
00:39:41,736 --> 00:39:43,296
Saya hanya ingin membawa istri saya pulang.

674
00:39:53,376 --> 00:39:54,536
Anda melihatnya seperti ini

675
00:39:56,016 --> 00:39:57,776
karena kamu sudah benar-benar melupakan masa lalu.

676
00:40:00,776 --> 00:40:02,536
Bahkan jika kita bertemu

677
00:40:03,936 --> 00:40:05,015
dua puluh tahun yang lalu,

678
00:40:05,016 --> 00:40:06,296
seperti yang telah kamu katakan,

679
00:40:07,816 --> 00:40:09,816
nasib ini telah berakhir.

680
00:40:10,816 --> 00:40:12,776
Anda seorang Penggarap Abadi.

681
00:40:14,216 --> 00:40:15,336
Anda harus tahu

682
00:40:15,456 --> 00:40:16,896
tidak ada yang bisa melawan hukum surga.

683
00:40:17,856 --> 00:40:19,216
Mengapa kamu tidak membiarkannya pergi?

684
00:40:19,696 --> 00:40:21,096
Jadi itu yang terbaik untuk kita berdua.

685
00:40:22,456 --> 00:40:24,336
Itu juga bisa dianggap memenuhi takdir.

686
00:40:25,376 --> 00:40:26,496
Takdir?

687
00:40:35,856 --> 00:40:36,976
Ketika kamu mengingat masa lalu,

688
00:40:37,856 --> 00:40:39,736
kamu tidak akan mengatakan hal seperti itu.

689
00:41:12,176 --> 00:41:13,336
(Ini kesempatanku.)

690
00:41:13,656 --> 00:41:16,016
(Aku harus pergi selagi dia masih mabuk.)

691
00:41:21,616 --> 00:41:23,015
Dengan sekantong kacang emas ini,

692
00:41:23,016 --> 00:41:24,215
Saya tidak perlu khawatir

693
00:41:24,216 --> 00:41:25,176
tentang biaya ke Yongzhou.

694
00:41:25,816 --> 00:41:27,576
Aku ingin tahu apakah Xiange merindukanku.

695
00:41:35,456 --> 00:41:36,616
Menunggang pedang, terbang!

696
00:41:36,896 --> 00:41:37,536
Melonjak!

697
00:41:42,256 --> 00:41:43,656
Menunggang pedang, terbang!

698
00:41:43,896 --> 00:41:44,496
Melonjak!

699
00:41:50,296 --> 00:41:52,216
Tanpa membuka mata pikiran untuk menyimpan kekuatan spiritual,

700
00:41:52,736 --> 00:41:54,656
Aku bahkan tidak bisa mengendarai tongkat kayu.

701
00:41:55,696 --> 00:41:57,976
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai Yongzhou dengan berjalan kaki?

702
00:41:59,576 --> 00:42:00,456
Kemana kamu pergi?

703
00:42:10,976 --> 00:42:11,976
Ke mana aku pergi

704
00:42:12,096 --> 00:42:12,976
bukan urusanmu.

705
00:42:12,977 --> 00:42:14,056
Kemarin, kamu berjanji padaku

706
00:42:14,536 --> 00:42:15,216
kamu akan pergi kemanapun

707
00:42:15,217 --> 00:42:16,256
Saya ingin pergi.

708
00:42:16,776 --> 00:42:18,176
Dimana aku berjanji

709
00:42:18,416 --> 00:42:20,376
menemanimu kemarin?

710
00:42:25,176 --> 00:42:25,936
Jangan khawatir.

711
00:42:26,616 --> 00:42:27,576
Saya akan berada di sini.

712
00:42:28,096 --> 00:42:29,136
Saya pasti akan mendapatkan keadilan

713
00:42:29,216 --> 00:42:30,736
untukmu.

714
00:42:32,816 --> 00:42:33,656
Apakah kamu mengingatnya sekarang?

715
00:42:34,176 --> 00:42:34,976
Ya.

716
00:42:35,696 --> 00:42:36,496
Saya sedikit bingung.

717
00:42:36,656 --> 00:42:37,616
Jika Anda tidak ingat,

718
00:42:37,896 --> 00:42:38,935
Saya tidak keberatan mengulangi apa yang Anda katakan.

719
00:42:38,936 --> 00:42:39,776
Tidak, tidak apa-apa.

720
00:42:40,616 --> 00:42:42,536
Saya mengingatnya.

721
00:42:43,616 --> 00:42:44,496
Tapi aku minta maaf.

722
00:42:44,776 --> 00:42:45,696
Saya tidak dapat membantu Anda.

723
00:42:45,896 --> 00:42:47,096
Anda tidak bisa menyalahkan saya karena tidak berperasaan.

724
00:42:47,296 --> 00:42:48,456
Saya tidak punya pilihan dalam hal ini.

725
00:42:48,816 --> 00:42:50,655
Saya mungkin akan diusir dari Gunung Chenxing.

726
00:42:50,656 --> 00:42:52,015
Tapi saya masih seorang Tao.

727
00:42:52,016 --> 00:42:53,375
Di masa depan, saya perlu mencari nafkah

728
00:42:53,376 --> 00:42:54,616
dengan menyingkirkan roh-roh yang ada di Daftar Bounty.

729
00:42:54,776 --> 00:42:55,975
Tidak masalah untuk membantu

730
00:42:55,976 --> 00:42:56,536
roh lainnya.

731
00:42:56,656 --> 00:42:57,376
Tapi

732
00:42:57,576 --> 00:42:59,136
kamu adalah Naga Roh Milenium.

733
00:42:59,256 --> 00:43:00,176
Jika saya membantu Anda,

734
00:43:00,177 --> 00:43:01,655
itu sama saja dengan mengkhianati kehormatan klan Taoku.

735
00:43:01,656 --> 00:43:02,456
Ketika itu terjadi,

736
00:43:02,457 --> 00:43:04,176
semua pengikut Tao akan mengejarku.

737
00:43:04,216 --> 00:43:05,736
Lalu, apa yang harus saya lakukan jika hal itu terjadi?

738
00:43:07,336 --> 00:43:08,216
saya

739
00:43:08,336 --> 00:43:09,855
bukan siapa-siapa

740
00:43:09,856 --> 00:43:11,736
yang tidak punya ambisi.

741
00:43:11,896 --> 00:43:13,695
Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih kecil.

742
00:43:13,696 --> 00:43:14,856
Saya bahkan hidup sebagai pengemis.

743
00:43:15,016 --> 00:43:16,255
Saya tidak mau

744
00:43:16,256 --> 00:43:17,695
untuk menjalani kehidupan yang sulit lagi.

745
00:43:17,696 --> 00:43:18,616
Saya bisa membayangkan

746
00:43:18,616 --> 00:43:19,336
betapa sulitnya hidupku

747
00:43:19,337 --> 00:43:20,496
jika aku membantumu.

748
00:43:23,656 --> 00:43:25,135
Klan Tao dan Roh

749
00:43:25,136 --> 00:43:26,816
berselisih.

750
00:43:27,176 --> 00:43:28,136
Tuan Suying

751
00:43:28,256 --> 00:43:29,496
memang kejam.

752
00:43:29,616 --> 00:43:30,616
Tapi mungkin...

753
00:43:33,976 --> 00:43:35,136
Aku hanya ingin menghabiskan sisa hidupku

754
00:43:35,496 --> 00:43:37,535
tanpa khawatir tentang makanan dan minuman

755
00:43:37,536 --> 00:43:38,816
dan hidup bebas dari kekhawatiran.

756
00:43:39,056 --> 00:43:40,216
Tidak diragukan lagi itu berbahaya

757
00:43:40,576 --> 00:43:42,936
untuk membantumu.

758
00:43:43,056 --> 00:43:44,296
Jadi ini...

759
00:43:45,976 --> 00:43:47,376
Dia mungkin kejam padamu.

760
00:43:47,696 --> 00:43:48,696
Tapi dari penganut Tao

761
00:43:48,697 --> 00:43:49,856
sudut pandang,

762
00:43:49,976 --> 00:43:52,855
pasti ada banyak penganut Tao

763
00:43:52,856 --> 00:43:54,136
yang bertepuk tangan padanya.

764
00:43:58,296 --> 00:43:59,856
Apakah menurut Anda ini lucu?

765
00:44:00,736 --> 00:44:02,055
Jika Skala Pelindung Jantung

766
00:44:02,056 --> 00:44:03,215
ada di tubuhku, seperti yang kamu katakan,

767
00:44:03,216 --> 00:44:04,375
kamu akan menikamku kapan pun kamu mau

768
00:44:04,376 --> 00:44:05,616
untuk membuka segelnya.

769
00:44:05,736 --> 00:44:06,336
Itu

770
00:44:06,337 --> 00:44:07,695
bukan apa-apa

771
00:44:07,696 --> 00:44:09,096
ada yang bisa bertahan, kan?

772
00:44:09,376 --> 00:44:10,096
Selain itu,

773
00:44:10,256 --> 00:44:11,256
tidak ada yang tahu

774
00:44:11,256 --> 00:44:12,216
berapa banyak potongan yang Guru Suying potong.

775
00:44:12,217 --> 00:44:13,535
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menemukan semuanya?

776
00:44:13,536 --> 00:44:15,215
Tanduk naga, hati naga, dan urat naga.

777
00:44:15,216 --> 00:44:16,296
Kami hanya punya tiga tempat untuk dikunjungi.

778
00:44:18,736 --> 00:44:19,536
Saya pikir itu lebih baik

779
00:44:19,537 --> 00:44:20,776
bahwa kita mengucapkan selamat tinggal sekarang.

780
00:44:21,056 --> 00:44:21,776
Selamat tinggal.

781
00:44:25,616 --> 00:44:27,136
Apakah kamu tidak takut aku akan membuatmu menderita sakit yang luar biasa

782
00:44:27,536 --> 00:44:29,216
dengan mengaktifkan Skala Pelindung Jantung?

783
00:44:34,016 --> 00:44:34,736
Aku terlalu penakut dan pengecut

784
00:44:34,936 --> 00:44:36,256
untuk mengambil tanggung jawab

785
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
membantu Anda.

786
00:44:37,936 --> 00:44:39,776
Saya akan mempertimbangkan rasa sakit yang ditimbulkan

787
00:44:40,216 --> 00:44:41,295
oleh Skala Pelindung Jantung

788
00:44:41,296 --> 00:44:42,056
menjadi harga untuk hidup lebih lama.

789
00:44:42,176 --> 00:44:43,136
Jika aku mati,

790
00:44:43,776 --> 00:44:45,096
Skala Pelindung Jantung tidak akan berfungsi lagi.

791
00:44:45,616 --> 00:44:46,576
Kamu juga tidak akan bisa hidup.

792
00:44:53,416 --> 00:44:54,696
Bisakah kamu memutuskan?

793
00:44:55,216 --> 00:44:56,176
pada hidup dan matimu

794
00:44:56,177 --> 00:44:57,336
pada saat ini?

795
00:45:00,216 --> 00:45:01,456
Seperti yang Anda katakan,

796
00:45:01,816 --> 00:45:03,416
Tuan Suying menyegelmu

797
00:45:03,576 --> 00:45:04,456
bukannya membunuhmu

798
00:45:04,616 --> 00:45:05,936
karena dia ingin kamu hidup.

799
00:45:06,096 --> 00:45:07,816
Dia tidak ingin kekuatan armor skala naga menghilang.

800
00:45:08,056 --> 00:45:09,896
Agar orang yang dicintainya bisa hidup selamanya.

801
00:45:10,536 --> 00:45:11,536
Saya tidak berpikir

802
00:45:12,416 --> 00:45:15,216
kamu punya hak untuk mati, kan?

803
00:45:19,456 --> 00:45:20,136
Hati-hati di jalan.

804
00:45:22,016 --> 00:45:23,416
Saya akui saya tidak punya hak untuk mati.

805
00:45:24,096 --> 00:45:25,496
Tapi itu mudah

806
00:45:25,816 --> 00:45:26,856
jika Suying ingin kamu mati.

807
00:45:27,136 --> 00:45:28,296
Sepanjang jalan,

808
00:45:28,696 --> 00:45:29,376
Saya mendengar Guru Suying sepertinya

809
00:45:29,377 --> 00:45:30,536
telah menemukan

810
00:45:30,576 --> 00:45:32,016
kekasihnya yang hilang.

811
00:45:33,056 --> 00:45:34,016
Dia mencari selama bertahun-tahun

812
00:45:34,016 --> 00:45:34,896
dan akhirnya menemukannya.

813
00:45:36,336 --> 00:45:37,216
Kali ini,

814
00:45:37,976 --> 00:45:38,896
dia ingin

815
00:45:38,897 --> 00:45:40,176
untuk lebih mencari kehidupan kekal baginya.

816
00:45:40,856 --> 00:45:41,776
Mungkin

817
00:45:41,776 --> 00:45:42,776
dia sudah mulai mencari

818
00:45:42,777 --> 00:45:43,896
untuk Skala Pelindung Jantung yang hilang.

819
00:45:46,616 --> 00:45:47,896
Tanpa Skala Pelindung Jantung,

820
00:45:48,656 --> 00:45:49,856
kamu akan mati dalam tiga hari.

821
00:45:50,016 --> 00:45:51,256
Anda tidak akan berani mengkhianati saya!

822
00:45:51,416 --> 00:45:52,496
Bagaimana itu bisa disebut pengkhianatan?

823
00:45:53,536 --> 00:45:54,336
Kami berdua

824
00:45:54,337 --> 00:45:55,376
di perahu yang sama.

825
00:45:55,656 --> 00:45:56,456
Jika saya ingin mengkhianati siapa pun,

826
00:45:57,176 --> 00:45:58,496
Saya hanya bisa mengkhianati diri saya sendiri.

827
00:46:05,216 --> 00:46:06,016
Tapi

828
00:46:06,896 --> 00:46:08,056
tidak buruk memanfaatkanmu

829
00:46:08,616 --> 00:46:09,416
sebagai penutup.

830
00:46:12,096 --> 00:46:13,576
Beraninya kamu mengancamku.

831
00:46:15,736 --> 00:46:17,016
Aku tidak membantumu.

832
00:46:17,576 --> 00:46:19,456
Anda sebaiknya memberi tahu Suying di mana saya berada.

833
00:46:19,736 --> 00:46:21,336
Jadi kita bisa mati bersama.

834
00:46:27,736 --> 00:46:29,176
(Saya tidak boleh membiarkan dia berkeliaran.)

835
00:46:30,056 --> 00:46:30,896
(Ini akan merepotkan)

836
00:46:30,896 --> 00:46:31,696
(jika dia bertemu dengan orang-orang dari Sekte Guanghan.)

837
00:46:38,336 --> 00:46:39,415
Tanduk naga dapat membantu naga jahat

838
00:46:39,416 --> 00:46:40,576
menyerap kekuatan roh langit dan bumi.

839
00:46:40,696 --> 00:46:42,175
Sekarang naga jahat telah mengambil tulang naganya,

840
00:46:42,176 --> 00:46:43,936
dia selanjutnya akan mencari tanduk naga.

841
00:46:44,896 --> 00:46:46,015
Formasi Tanduk Naga di Yongzhou

842
00:46:46,016 --> 00:46:47,256
telah diperkuat.

843
00:46:47,456 --> 00:46:48,655
Selama naga jahat itu pergi ke sana,

844
00:46:48,656 --> 00:46:49,936
dia akan dirobohkan dalam satu pukulan.

845
00:46:50,256 --> 00:46:51,016
Pemimpin,

846
00:46:51,176 --> 00:46:52,615
kami akan dapat mengambil

847
00:46:52,616 --> 00:46:53,616
Skala Perlindungan Jantung segera.

848
00:46:54,216 --> 00:46:55,775
Tuan Lu punya kesempatan

849
00:46:55,776 --> 00:46:57,656
untuk tinggal bersamamu selamanya.

850
00:46:58,576 --> 00:46:59,616
aku akan pergi

851
00:47:00,696 --> 00:47:02,056
ke Yongzhou sendiri.